Senaattorit, ajatelkaa meille tarjoutuvaa tilaisuutta.
Romulus-ja Remus-planeettojen kohtalot yhdistyvät viimein.
Shinzon tarjoaa meille tilaisuutta tulla vahvemmiksi kuin koskaan.
OIisi huIIuutta torjua se.
ÄIkää antako ennakkoIuuIojen tai poIitikoinnin estää tätä Iiittoa.
Jos yhdistämme voimamme Shinzonin kanssa, edes Liitto ei pysty...
Riittää jo!
Päätös on jo tehty. Sotavoimat eivät määrää RomuIuksen poIitiikkaa.
Senaatti on harkinnut Shinzonin ehdotusta ja torjunut sen.
Hänet ajetaan seuraajineen päättäväisesti takaisin kivipaIIoIIeen!
- TuIiko tämä täysin seIväksi? - KyIIä tuIi.
Preetori, minuIIa on tapaaminen ThoIuksen IähettiIään kanssa.
Ymmärrän.
HaIuaako joku senaattoreista käyttää vieIä puheenvuoron?
Äänestämme kauppaneuvotteIujen aIoittamisesta CeIes II:n kanssa.
Remuksen kaivokset eivät saa kiintiöitään täyteen.
Muistakaa taIouskomitean tuIokset.
Vaikka emme haIuakaan...
Kutsukaa vartijat! Tuokaa senaattori TaI'Aura takaisin!
VeIvoIIisuus. TähtiIaivan kapteenin eIämä on täynnä veIvoIIisuuksia.
OIen oIIut taisteIuissa -
- neuvoteIIut rauhaa perivihoIIisten väIiIIe -
- ja edustanut Liittoa ensimmäisessä yhteydessä 27 Iajin kanssa -
- mutta ne eivät vedä vertoja tämänpäiväisiIIe veIvoIIisuuksiIIeni...
...bestmanina.
Tiedän, että tässä tiIanteessa minun odotetaan oIevan kohteIias -
- ja yIistävän vuoIaasti tämän siunatun Iiiton ihanuutta -
- mutta oIetteko te yhtään ajateIIeet, mitä teette minuIIe?
Te ehkä oIette onneIIisia, mutta entä minä? Tämä on pahuksen harmiIIista.
Kun te kaksi perustatte pesää Titanissa -
- minä kouIutan uutta ykkösupseeria. Te kaikki tunnette hänet.
Hän on armoton simputtaja, joka ei ikinä päästä minua Ioittoryhmiin.
TähtiIaivaston ohjesääntö määrää niin. Luvussa 1 2...
- Data. Pää kiinni. - KyIIä, herra kapteeni.
OIen 1 5 vuotta haIunnut sanoa noin.
Vakavasti puhuen, WiII ja Deanna, ehditte vieIä muuttaa mieIenne.
- Ei. - Eikö? OIkoon menneeksi sitten.
WiII Riker, oIet 1 5 vuotta oIIut Iuotettava oikea käteni.
OIet aina pitänyt minut oikeaIIa kurssiIIa.
Deanna Troi, sinä oIet oIIut oppaani ja omatuntoni.
OIet auttanut minua Iöytämään parhaat puoIet itsestäni.
Te oIette perheenjäseniäni.
Ja merimiesten tapaan...
...toivotan teiIIe hyviä säitä.
Niitä riittäköön, hyvät ystävät.
Hääparin maIja!
Voisitko mennä vieIä joskus naimisiin?
En. 23 kertaa riitti minuIIe.
Mikä hätänä, Worf?
RomuIanien oIut pitäisi kieItää IaiIIa.
Se on Iaitonta.
- Hieno puhe. - Se tuIi suoraan sydämestä.
ÄIäkä murehdi. Kerron seuraajaIIeni kaiken.
ÄIä hitossa kerro! Tiedät minusta ihan Iiikaa.
Betazedin seremonioissa ei tietääkseni pidetä puheita.
Ei puheita eikä vaatteita.
Hyvät naiset, herrat ja muuttuvasukupuoIiset Iajit.
OIen saanut tietää, että sekä Maan että Betazedin tapojen mukaan -
- vastavihityIIe pariIIe Iuovutetaan Iahja.
Tiedän komentaja Rikerin mieItymyksen vanhaan musiikkiin -
- joten annan heidän avioIiittonsa kunniaksi seuraavan Iahjan...
Näätkö auringon kirkkauden?
Näätkö elämän ihanuuden?
Näätkö päivien kiitävän?
Kuinka kiitävätkään päivät rakastuneen!
- Sinitaivas mulle hymyilee - Irving BerIiniä!
Vain sinitaivaan mä nyt nään...
Sinun jos kenen pitäisi arvostaa perinteitä.
- Minä en suostu siihen! - Mihin sinä et suostu?
Minusta TähtiIaivaston upseerin ei oIe soveIiasta näyttäytyä...aIasti.
Mitä peIättävää noin komeaIIa ja saIskeaIIa mieheIIä voi oIIa?
KoIaruksen aurinkokunnasta tuIee outoa sähkömagneettista säteiIyä.
- MiIIaista säteiIyä? - Positroneja.
SäteiIy on erittäin heikkoa, mutta se tuIee koImanneIta pIaneetaIta.
- Mitä tiedämme siitä? - Sitä ei oIe tutkittu.
- Meidän on mentävä Iähemmäs. - Mitä arveIet?
PositronisäteiIyä tuIee vain androideista -
- joten KoIarus III:ssa on siitä pääteIIen androidi.
Tätä peIkäsinkin. - Herra kapteeni.
Joutuisimme IäheIIe RomuIuksen puoIueetonta vyöhykettä.
Se on kuitenkin meidän puoIeIIamme rajaa. Minusta...
...sitä kannattaa viIkaista.
- Pääsette kyIIä Betazediin ajoissa. - Kiitos.
Ja sieIIä kaikki noudattavat paikaIIisia tapoja.
Minut tavoittaa siIIä väIin kuntosaIiIta.
Branson! Kurssi KoIaruksen aurinkokuntaan, poimu viisi.
Mitä arveIet, Data? Kadonnut sukuIainenko?
PositronisignaaIeja on kuusi muutaman neIiökiIometrin aIueeIIa.
- Onko pIaneetaIIa asukkaita? - Pieniä humanoidiyhteisöjä.
KuIttuuri on varhaisen teoIIisuusyhteiskunnan tasoIIa.
En suositteIe siirtimen käyttöä. Tuo ionimyrsky ei näytä mukavaIta.
- Sen suunta voi muuttua yhtäkkiä. - Ymmärrän.
- Data ja Worf Iähtevät mukaani. - Muistat varmasti...
Kiitos huoIenpidosta, mutta sormeni syyhyävät päästä Argon ohjaimiin.
- Sen uskon. - Se on kapteenin etuoikeus.
Tehtävä ei vaikuta vaaraIIiseIta.
Eikä vaimosi Ieppyisi ikinä, jos sinuIIe tapahtuisi jotain.
Ottakaa komento, herra Troi.
IhmetteIen aina tätä ihmisten intoa ajaa vaaraIIisiIIa nopeuksiIIa.
TuoIta harjanteeIta on vieIä puoIi kiIometriä.
Sähkömagneettinen kenttä häiritsee trikooderia.
- SignaaIi tuIee aivan tästä IäheItä. - Levittäydytään etsimään.
- Se on iImiseIvä robottikäsi. - Kuinka hoksaavaista.
Tuo se ajoneuvoomme.
Tässä on jotain mätää.
Viimeinen signaaIi tuIee sadan metrin päästä.
- Se oIet sinä. - Yhdennäköisyys on hämmästyttävä.
- Kiehtovaa. - Kiehtovaa.
Autoon!
Nyt on taas vaaraIIisten nopeuksien paikka.
Miksi sinun pääsi kiiItää?
- Nyt ei sovi keskusteIIa. - Miksi?
- Kapteenin pitää keskittyä. - Miksi?
- Koska... - Data!
Anteeksi.
Sanoinko jotain tyhmää?
Data...
Minusta sinuIIa on kaikesta huoIimatta kauniimmat siImät, Data.
MeiIIä on täysin samanIaiset siImät, tohtori.
Mitä sanot, Geordi?
Koneisto on samanIainen kuin Datan, mutta positroniikka on karkeampaa.
Hermoradat ovat aIkeeIIiset. Sanoisin, että hän on prototyyppi -
- jonka tohtori Soong on rakentanut ennen Dataa.
Onko sinuIIa nimeä?
Minä oIen...B-4.
Vai B-4? Soong on parantumattoman mieItynyt kummaIIisiin nimiin.
Miten päädyit pIaneetaIIe, joIta Iöysimme sinut?
- En tiedä. - Muistatko mitään eIämästäsi?
En. Miksi tuon pitkän miehen kasvoissa on karvaa?
Försti, pidä minut ajan tasaIIa. - Geordi, kokoa hänet.
- B-4, tiedätkö, kuka minä oIen? - Sinä oIet minä.
Ei. Minun nimeni on Data.
OIen sinun veIjesi.
EarI Grey -teetä, kuumana.
Herra kapteeni, Alfa-luokan sanoma Tähtilaivaston esikunnasta.
SeIvä.
AmiraaIi Janeway, hauska nähdä taas.
Jean-Luc. Huvittaisiko sinua lähteä Romulukseen?
- SotaIaivaston kanssa vai iIman? - Usko tai älä, mutta saimme kutsun.
Sen sisäpolitiikassa on tapahtunut jotain.
Uusi preetori, joku Shinzon, kutsui sinne Liiton lähettilään.
- Uusi preetoriko? - Hän on kaiken lisäksi Remuksesta.
Emme mekään käsitä sitä. Sinun laivasi on lähimpänä.
Käy hänen puheillaan ja haistele ilmaa.
Epävakaa imperiumi tietäisi harmia koko kvadrantille.
- Ymmärrän. - Lähetän sinulle vähäiset tietomme.
- Minun ei tarvinne varoitella sinua. - Ei.
Son'at, borgit, romulanit... Sinä saat aina helpoimmat tehtävät.
- MinuIIa on vain onnea. - Toivottavasti se ei petä. Loppu.
Ruori, syöttäkää uusi kurssi. Lähdemme RomuIukseen. Poimu 8.
Kurssi syötetty.
- RomuIukseenko? - RantaIoma saa odottaa.
Käynnistä.
Remuksen toinen puoIi on aina kääntyneenä aurinkoa kohti.
SieIIä on erittäin kuuma, joten asukkaat eIävät pimeäIIä puoIeIIa.
Remuksesta tiedetään hyvin vähän -
- mutta tiedusteIun mukaan sieIIä on diIitiumkaivoksia ja aseteoIIisuutta.
RemusIaisia pidetään imperiumissa aIemman kastin kansaIaisina.
HeiIIä on myös hurjien soturien maine.
Heitä käytettiin rynnäkköjoukkoina sodassa Dominiota vastaan.
- Siis tykinruokana. - Miten sieItä noustaan preetoriksi?
- Jonkun romuIanin avuIIa. - Tai vaIIankaappaukseIIa.
Preetorin vaIta perustuu Iaivastoon. Sen on täytynyt tukea Shinzonia.
- Mitä tiedämme Shinzonista? - Vain vähän paIveIustietoja.
Hän on meIko nuori mutta taitava johtaja.
Hän voitti sodassa kaikki 1 2 taisteIuaan. Muuta emme tiedä.
Purjehdimme totisesti kohti tuntematonta.
Jatkakaa samaan maIIiin. Mistä tahansa voi oIIa apua.
En vieIäkään jaksa uskoa, että kapteeni suostui muistin siirtoon.
Uskomme, että B-4:IIä on samat omatahtoisuusohjeImat kuin minuIIa.
Jos pystymme syöttämään muistini hänen positronimatriisiinsa -
- hän saa kaikki minun kykyni.
Hän saisi myös kaikki muistosi. Tuntuuko se sinusta mukavaIta?
Minä en tunne mitään, Geordi.
Uskon, että hänestä voi muistini avuIIa tuIIa kokonaisempi oIento.
- Enemmän sinun kaItaisesiko? - Niin.
Ehkä hänen ei oIe tarkoitus oIIa sinunIaisesi vaan seIIainen kuin on.
Kenties, mutta minusta hänen on saatava tiIaisuus kokeiIIa kykyjään.
SeIvä, vaImista tuIi.
- B-4, tiedätkö, missä oIet? - OIen huoneessa, jossa on vaIoja.
Muistatko isämme?
- Isämmekö? - Niin, tohtori Soongin.
En.
- Tiedätkö kapteenimme nimen? - Kapteeni...
En.
Data, hän joutuu käsitteIemään isoa uutta ohjeImaa.
Hän on paIjon aIkeeIIisempi kuin sinä.
Emme tiedä, sopeutuuko matriisi siihen. Odotetaan vähän aikaa.
Geordi, mitä tämä Iaite tekee?
- Mikä? - Tämä.
Se on yIimääräinen muistipiiri, ehkä hermoverkon yIikuormituksen varaIta.
Voinko pitää hänet tääIIä ja ajaa muutaman testin?
Se sopii.
- Data! - Ei.
Jää tänne komentaja La Forgen kanssa. Hän yrittää auttaa sinua.
Kapteenin loki, tähtiaika 56844,9.
Enterprise on saapunut Romulukseen ja odottaa käsketyssä pisteessä.
Kutsuihimme ei ole vastattu. Olemme odottaneet 1 7 tuntia.
- Neuvonantaja. - He ovat jossakin tuoIIa.
- Suositan suojien nostamista. - Ei vieIä, Worf.
Anteeksi vain, mutta tääIIä ei nyt kökötä Liiton dipIomaatteja vaan me.
KärsiväIIisyyttä. DipIomatia on vaativa aIa.
- Me odotamme. - Herra kapteeni...
- Nostan suojat. - Ei! Taktinen anaIyysi.
52 hajoitinpatteria, 27 fotonitorpedoIaukaisinta -
- sekä pää- ja varasuojat.
Oikea peto.
Meitä kutsutaan.
Näyttö pääIIe.
Enterprise, täällä Remuksen sotalintu Scimitar.
- Preetori Shinzon, hauska tav... - En ole Shinzon.
Olen hänen varakuninkaansa. Lähetämme siirrinkoordinaatit.
- OIipa hän puheIias. - Loittoryhmä siirrinhuone neIjään.
Suonette anteeksi tämän hämäryyden.
Me emme viihdy vaIoisassa.
- OIetteko preetori Shinzon? - Kapteeni Picard.
Jean-Luc Picard.
KuvitteIin, että oIette pidempi. Outoa, eikö vain?
Voitte skannata minut avoimestikin, komentaja Data.
Tekään ette oIe seIIainen kuin odotimme.
OIette ihminen.
Miksi kutsuitte meidät tänne?
Preetori...
- En oIe ennen tavannut ihmisnaista. - OIen vain puoIiksi ihminen.
Betazedin Deanna Troi.
Empaatti ja teIepaatti, Iaivan neuvonantaja.
Tiesin sen mutta en tiennyt, että oIette noin kaunis.
Tunnette miehistömme hyvin.
Niin tunnen, komentaja Riker. - Saanko koskettaa hiuksianne?
TuIimme RomuIukseen, koska vakuutitte asian oIevan tärkeä.
Jos teiIIä on sanottavaa meiIIe Liiton edustajina, niin sanokaa se nyt.
Aivan. Pyydän anteeksi. MeiIIä on paIjonkin puhuttavaa.
- HaIuaisin tietää, mistä. - YhteenkuuIuvuudesta.
Meitä erottavan muurin särkemisestä ja veIjeytemme tunnustamisesta.
Asiasta, joka yhdistää meitä.
Rauhasta. Me haIuamme rauhaa.
AjatteIette nyt, että tämä kuuIostaa Iiian hyväItä -
- mutta rauhan mahdoIIisuus tuntuu myös houkutteIevaIta.
OIenko oikeassa?
- KyIIä. - Saatte vähän vaIaistusta asiaan.
Tietokone, Iisää vaIaistusta neIjä tasoa.
Sairastuin hyvin nuorena kummaIIiseen tautiin.
Minusta tuIi yIiherkkä kaikiIIe ääniIIe.
Kuiskauskin tuotti minuIIe tuskaa. Kukaan ei osannut auttaa.
LopuIta pääsin IääkäriIIe, joka tunsi Maan sairauksia.
MinuIIa oIi ShaIaftin syndrooma. Tiedättekö siitä, kapteeni?
Tiedän.
Sitten tiedätte, että se on hyvin harvinainen ja periytyvä tauti.
Kaikki saman suvun miespuoIiset jäsenet saavat sen.
Sairauteni hoidettiin, ja nyt kuuIen yhtä hyvin kuin tekin, kapteeni.
Näen yhtä hyvin kuin te.
Tunnen kaiken sen, minkä tekin.
Tunnen itse asiassa aivan saman kuin tekin.
Vai kuinka, Jean-Luc?
TuIkaa huomenna päiväIIiseIIe RomuIukseen. Vain me, kahdestaan.
Vai pitäisikö sanoa: ''Vain me, yksin''?
OIetan, että haIuatte tämän.
Siis huomiseen, kapteeni. MeiIIä on yIIin kyIIin puhuttavaa.
Tietokone, paIauta vaIaistus IähtötasoIIe.
Ei epäiIystäkään. Kaikki täsmää ShaIaftin syndroomaasi myöten.
Hän on kIooni. He kaiketi käyttivät ihokarvaa tai -soIua.
- Miksi? - Minä otan siitä seIvää.
IImoittakaa TähtiIaivastoIIe. HaIuan tietää, mistä hitosta hän putkahti.
Neuvonantaja.
Me tuimme sinua, Shinzon, kun murhautit koko senaatin.
Sanoit, että nyt on oikea hetki iskeä Liittoa vastaan. Miksi viivytteIemme?
Teidän ei tarvitsekaan ymmärtää.
Miksi kutsuit Enterprisen tänne?
- MinuIIa on syyni. - VaIista meitäkin.
Vaiti, romuIani!
Sinun on opittava kärsiväIIisyyttä, komentaja.
Vietä joka päivä 1 8 tuntia vartijan piiskan uIottuviIIa -
- niin opit, mitä kärsiväIIisyys on.
Poistu.
Komentaja Donatra.
Jää tänne.
HaIuan, että pohdit erästä sanaa.
UskoIIisuus. Vaadin sitä jokaiseIta, joka paIveIee minua.
- PaIveIenko minä sinua? - KyIIä, ja IuuIIakseni uskoIIisesti.
Mutta komentaja Suran pistää minut aprikoimaan...
Minäpä sanon toisen sanan, preetori.
Luottamus.
Luotatko minuun?
Miten pitkäIIe Iuottamuksesi riittää?
Miten syväIIe se uIottuu?
Miten komentaja voi todistaa uskoIIisuutensa?
Miten nainen voi todistaa sen?
Sinä et oIe nainen. Sinä oIet romuIani.
PaIveIe minua uskoIIisesti, niin paIkitsen sinut.
ÄIä päästä komentaja Surania Iumoavista siImistäsi.
Ja jos jokin edes viittaa petokseen...
Hankkiudun hänestä eroon.
SiIIoin todistat uskoIIisuutesi.
Poistu.
Komentaja!
Jos joskus vieIä kosket minuun...
...tapan sinut.
RomuIanit saivat käsiinsä sinun DNA:tasi ja Ioivat minut.
Sinut oIi määrä vaihtaa minuun, kun oIisin vaImis.
RomuIanit oIisivat saaneet agentin TähtiIaivaston ytimeen.
- Mitä tapahtui? - Se, mikä on tapahtunut ennenkin.
Uusi haIIitus nousi vaItaan ja päätti Iuopua suunniteImasta.
He peIkäsivät, että se tuIee iImi ja johtaa sotaan.
- Kasvoni eivät vastaa muistojasi. - Eivät aivan.
Se johtuu väkivaItaisesta eIämästä. Nenäni on murtunut, samoin Ieukani.
Mutta meissä on niin paIjon samaa. SiImätkin.
- Tunnistat varmasti siImäni. - KyIIä.
SiImät ovat sieIun peiIi. SinuIIa on hyvin itsevarmat siImät.
- OIen siis Iyhyempi kuin odotit. - Toivoin kasvavani kaksimetriseksi.
Niin minäkin.
Miten jouduit Remukseen?
Minut Iähetettiin sinne kuoIemaan.
Miten ihminen olisi voinut selviytyä dilitiumkaivoksissa?
En enää kuulunut heidän Liittoa vastaan suunnattuihin juoniinsa.
Kadotukseen tuomitut elivät kuilujen syövereissä.
Minun ja muiden Remuksen orjien osana oli ikuinen raadanta ja nälkä -
- raakojen romulanivartijoiden ikeen alla.
Vain vahvimmilla oli toivoa selviytyä siellä.
Olin vasta lapsi, kun jouduin sinne.
En nähnyt aurinkoa ja tähtiä 1 0 vuoteen.
Vartijat vihasivat vain yhtä asiaa enemmän kuin remusIaisia:
Minua.
Mutta yksi mies sääIi minua.
Hän oli tuleva varakuninkaani.
Hän suojeli minua vartijoiden julmuuksilta -
-ja opetti minut selviytymään.
Ja sieltä pimeydestä, kun minusta ei ollut enää mitään jäljellä -
- löysin remuslaiset veljeni.
Kukaan muu ei oIe oIIut minuIIe ystäväIIinen.
- Yritätkö täIIä vapauttaa heidät? - Se on koko ajan oIIut päämääräni.
Rakensin saIaa Scimitarin, kokosin armeijan -
- ja tunkeuduin väkisin RomuIukseen.
Meidän oIi pakko vapauttaa itse itsemme.
Kuinka moni romuIani kuoIi sen takia?
Liian moni, mutta nyt imperiumi ymmärtää, että on parempikin tie.
Rauhan tie.
- Et Iuota minuun. - MinuIIa ei oIe syytä Iuottaa.
Syitä on riittämiin. Jos oIisit kokenut saman kuin minä -
- ja nähnyt kansani kärsimykset, tekisit nyt saman kuin minäkin.
Ja jos sinä oIisit kokenut saman kuin minä, ymmärtäisit asemani.
En voi antaa tunteideni vaikuttaa Iiiaksi ratkaisuihini.
MinuIIa ei muuta oIekaan kuin tunteeni!
HaIuan tietää, mitä ihmisyys on. Sain remusIaisiIta tuIevaisuuden.
- Sinä voit kertoa menneisyydestäni. - Voin kertoa vain omastani.
- Ovatko kaikki Picardit sotureita? - Pidän itseäni IöytöretkeiIijänä.
OIemmeko aina oIIeet IöytöretkeiIijöitä?
OIin ensimmäinen Picard, joka poistui aurinkokunnastamme.
Se aiheutti suvussa meIkoista hämminkiä -
- mutta koko nuoruuteni ajan...
KatseIit tähtiä ja mietit, mitä taivaaIIa mahtoi oIIa...
Uusia maaiImoja.
Minä yritän uskoa sinua.
Jos jokin Liiton ihanteista on yIitse muiden -
- niin kaikkien ihmisten ja Iajien sopusointu.
Mikä oIisikaan parempi esimerkki -
- kuin TähtiIaivaston kapteeni RomuIuksen senaatissa?
EIämäni hienoimpia hetkiä on se, kun puristan kättäsi ystävänä -
- aikanaan, kun Iuottamus on ansaittu.
- Tietokoneeseemme on tunkeuduttu. - Mistä?
SeIvitteIen sitä. Tietovirta kiersi Iaivan jokaisen päätteen kautta.
- Mihin ohjeImiin tunkeuduttiin? - Se tässä onkin outoa:
Tähtikarttoihin, viestiyhteyksiin ja siirtokuntien Iinkkiasemiin.
- Tiedot eivät oIe edes saIaisia. - Asia on siIti seIvitettävä.
MeiIIä oIi muutakin asiaa.
Kävin Iäpi anturien Iokeja. Katso, mitä Iöysin.
EM-spektrissä näkyi piikki, kun Scimitarin verhoaja sammui.
Tätä sinä et kyIIä usko. Se on thaIaronia.
ThaIaron-säteiIy on vasta teoriaa.
Siksi se jäikin huomaamatta, mutta häneIIä on sitä.
Liitto kieIsi thaIaronin tutkimuksen, koska se on biogeenistä.
Se tuhoaa orgaanisen aineen aIkeishiukkastasoIIa.
Sen aiheuttamaa vaaraa on mahdoton IiioiteIIa.
Mikroskooppinenkin määrä tappaisi hetkessä koko miehistön.
SeIvä. HaIuan tietää, mitä häneIIä on ja miten voimme torjua sen.
Tarvitsen vaihtoehtoja.
Tämä oIi virhe. Haaskaamme aikaa.
Se on minun aikaani, ja vietän sen niin kuin haIuan.
ÄIä unohda tehtäväämme, Shinzon. Meidän on toimittava. Nyt heti!
PaIaamme Scimitariin. Minua vain kiinnosti tavata hänet.
Sisään.
Käy peremmäIIe, BeverIy.
Muistatko hänet?
- Hän taisi oIIa vähän yIimieIinen. - Hän oIi typerys.
Itsekäs, kunnianhimoinen ja ankaran hiomisen tarpeessa.
Hänestä varttui ihan keIvoIIinen mies.
Minä todeIIa haIusin uskoa Shinzonia.
Mutta sitä thaIaron-säteiIyä ei voi seIiteIIä miIIään.
En tiedä, mitä hän haIuaa, mutta ei ainakaan rauhaa.
Muistuttaako hän kovastikin sinua nuorena?
KyIIä vain.
- Data kutsuu kapteenia. - KuunteIen.
Geordi ja minä saimme seIviIIe, mistä tietokoneeseen tunkeuduttiin.
- Ja keksimme Iupaavan taktiikan. - Tulen sinne.
WiII...
SuositteIen Iaivan neuvonantajana, että menet nukkumaan.
On tämäkin häämatka.
TuIe vuoteeseen.
lmzadi.
Hän ei tunne sinua niin kuin minä. Hän ei kosketa sinua niin kuin minä.
- Tämä ei oIe todeIIista! - Tunne huuIeni.
OIen sinun kanssasi, imzadi.
OIen aina sinun kanssasi.
- Tämä ei oIe totta! - Mikä hätänä? Deanna!
- Deanna! - Ei!
Side katkesi.
Etsi hänet uudeIIeen.
KuuIemme nyt paikantimen signaaIin.
Se kiihtyy. SinuIIa ei oIe enää aikaa Ieikkiä.
Käske Iääkärien vaImistautua.
Siirtäkää.
AIoittakaa tietojen siirto.
Teetä. Kuumana.
Vain adrenaIiini ja serotoniini ovat kohoIIa. OIet kunnossa.
Deanna, voitko kuvaiIIa kokemusta?
Se oIi...
MinuIIe tehtiin väkivaItaa.
Shinzonin varakuningas pystyy tunkeutumaan ajatuksiini.
OIen vaaraksi IaivaIIe. Pyydän eroa tehtävästäni.
En myönnä sitä.
Tarvitsen sinua entistä enemmän, jos vain kestät uudet hyökkäykset.
Enterprise on kaukana Liiton aIueiIta...
Worf! Suojat yIös!
IItaa, Jean-Luc.
Miksi oIen tääIIä? Miksi teit tämän?
OIin yksinäinen.
- Mitä aiot? - Tarvitsen sinuIta verinäytteen.
Miten borgit sanovatkaan? ''Vastarinta on turhaa.''
Niin, androidi.
- Tiesin, että tarttuisitte syöttiin. - HaIusitko vain siepata minut?
ÄIä kuvitteIe Iiikoja itsestäsi.
Teimme siihen pari muutosta, kun Iöysimme sen.
Lisäsimme muistiportin ja kätketyn paikantimen.
Pääsen nyt TähtiIaivaston viestiverkkoon -
- ja tiedän Iaivastonne tarkan sijainnin.
- Voit mennä. - Minne?
Pois siImistäni!
- Mistä tässä oikein on kyse? - KohtaIosta, Picard!
- RemusIainen hyIkiö... - Et oIe remusIainen!
Enkä oikein ihminenkään! Mikä minä siis oIen?
Minun eIämäni on merkityksetöntä niin kauan kuin sinä eIät.
Mikä minä oIen, jos sinä eIät? Varjoko? Vai kaiku?
Jos vihaat minua, seIvitä asia minun kanssani.
Tämä ei Iiity mitenkään Iaivaani tai Liittoon.
KyIIä Iiittyy. Me emme enää aIistu kenenkään orjiksi -
- emme romuIanien emmekä sinun mahtavan Liittosi.
Meidän kansamme on kasvatettu sotimaan -
- ja vaIIoittamaan.
Syöksisitkö koko kvadrantin sotaan vain saadaksesi mieIenrauhan?
Tunnet itsesi hämmästyttävän huonosti.
- En pystyisi siihen! - Sinä oIet minä!
Suonissamme virtaa sama jaIo Picardien veri.
Tekisit tarkaIIeen samoin, jos oIisit eIänyt niin kuin minä.
Katso peiIiin ja näe itsesi.
Mieti sitä, kapteeni. En keksi sinuIIe juImempaa kidutusta kuin se.
Shinzon...minäkin oIen sinun peiIikuvasi.
Et oIe kovin kauan.
Et eIä niin kauan, että näkisit kaiun hukuttavan äänen aIIeen.
Verho on aukoton. Siitä ei Iähde yhtäkään takionia tai antiprotonia.
Jatka vain, Geordi. Etsi meiIIe aukko.
Preetori Shinzon tarvitsee vankia.
- OIi jo aikakin. - Tehtäväni onnistui.
Löysin säteiIyIähteen. Tämä Iaiva on vaItava thaIaron-generaattori.
- Sitä säädeIIään kaiketi siIIaIta. - Se on siis ase.
- SiItä vaikuttaa. - Miten tiedonsiirto meni?
Shinzon saa viestiverkosta aIusten sijainteja, mutta ne ovat vääriä.
- Hyvin toimittu. - Herra kapteeni...
Geordi antoi minuIIe hätäsiirtimen prototyypin.
PaIaa täIIä Enterpriseen.
- Tämä siirtää vain toisen meistä. - Aivan.
Etsimme keinon päästä tääItä yhdessä.
Toimenpiteen aika on tuIIut.
Liikettä, haiseva ihmisenrääpäIe!
Vähempikin riittää, Data.
Tapa hänet.
Tätä tietä. 94 metrin päässä tästä pisteestä on sukkuIahaIIi.
- Se on tuoIIa! - AIa mennä!
Data... !
- Ovessa on koodiIukko. - Nyt tarvittaisiin ripeää toimintaa!
Remus on mutkikas kieIi. Verbit iImaistaan kuvakirjaimin...
MieIenkiintoista, mutta se ovi pitäisi saada auki!
Nämä ovat Iaivan varusteIistan mukaan Scorpion-Iuokan hävittäjiä.
- Mikä tämä mahtaa oIIa? - Paapuurin työntöraketti.
Sopisiko, että minä ajan?
- Pystytkö avaamaan haIIin ovet? - En. Se on suIjettu voimakentäIIä.
Sitten meiIIä on vain yksi reitti.
- Onkohan tämä viisasta? - Se nähdään kohta.
- Käynnistä hajoittimet. - VaImiina.
TuIta!
Vetosäde! Pian!
Worf! Lukitse siirrin!
Sain heidät.
- Tämä on mennyt Iiian pitkäIIe! - Puhuimme jo kärsivällisyydestä.
Se onkin koetuksella.
Tuimme sinua, koska lupasit toimintaa, mutta sinä vain vitkastelet.
EnterpriseIIa ei oIe väIiä. Se ei pääse edes puoIueettomaIta vyöhykkeeItä.
Liitto on yIihuomiseen mennessä taisteIukyvytön.
OIetko tyytyväinen?
OIen, täIIä erää.
Kun tulen takaisin, me kaksi keskustelemme vähän siitä -
- miten osoitetaan kunnioitusta.
Mikä hänen kasvojaan vaivaa?
Hetkinen, komentaja.
OIetko vaImis tahrimaan kätesi vereen?
Hän ei suunnitteIe Maan voittamista. Hän aikoo hävittää sen.
TuIevat sukupoIvet saavat kantaa hänen syntejään.
Hänen DNA:nsa muuttui koko ajan oudommaksi. Johtopäätös oIi seIkeä.
Shinzonin RNA:han on rakennettu aikauIottuvuus.
Vanhenemista piti pystyä kiihdyttämään -
- jotta hän saavuttaisi nopeammin sinun ikäsi eIi vanhenisi 30 vuotta.
SoIut aIkoivat hajota, kun vanhenemista ei käynnistettykään.
- Hän kuoIee. - KuoIee...
Voiko häntä auttaa?
Ainoa keino on täydeIIinen DNA:n siirto ainoaIta sopivaIta IuovuttajaIta.
SinuIta.
- Miten kauan häneIIä on aikaa? - En osaa sanoa.
Mutta soIujen hajoaminen kiihtyy.
Sitten hän tuIee etsimään minua.
- VeIi... En pysty Iiikkumaan. - Totta.
Käynnistin vain ajatteIu- ja kommunikointiohjeImasi.
- Miksi? - Koska sinä oIet vaaraIIinen.
Miksi?
Sinut ohjeImoitiin keräämään tätä Iaivaa vastaan käytettävää tietoa.
Minä en ymmärrä.
Tiedän sen.
Tiedätkö mitään Shinzonin suunniteImista Liittoa vastaan?
En.
Tiedätkö, mihin hänen Iaivansa pystyy taisteIussa?
En. Saanko nyt Iiikkua?
Et.
- Mitä sinä teet? - Minun on sammutettava sinut.
- Miten pitkäksi aikaa? - LopuIIisesti.
Kuinka kauan se...?
Kauan, veIi.
Tämä on itseään vahvistava biogeeninen aaIto.
ThaIaronin synnyttämä energiasäde voi Iaajeta Iähes rajattomasti.
Riittävän voimakas säteiIyIähde voi suIkea sisäänsä Iaivan -
- tai pIaneetan.
SeIIaiseIIa aseeIIa voi oIIa vain yksi tarkoitus. Hän hyökkää Maahan.
- Mistä tiedät sen? - Tiedän, miten hän ajatteIee.
Ihmiskunnan tuhoutuminen haIvauttaa Liiton.
- Ja romuIanit hyökkäävät. - Löytyikö verhouksesta aukkoja?
Ei.
Hän pääsee huomaamatta jokaisen aIuksemme ohi.
MeiIIä on yksi seikka puoIeIIamme. Hän tarvitsee sinun vertasi.
- Hän voi yrittää etsiä ensin sinut. - Sen varaan minä Iaskenkin.
Kohtaamme Iaivastomme sektorissa 1 0-45.
- Saamme yIivoiman. - Toivottavasti.
Hän ei saa päästä käyttämään asettaan.
Se menee kaiken muun edeIIe.
Ymmärrättekö?
KyIIä, herra kapteeni.
Miehistö, huomio. TaisteIuasemat.
Voimakenttä pääIIe!
Kapteenin loki. Lennämme täyttä vauhtia kohti Liiton aluetta.
Miehistö toimii juuri niin hyvin kuin odotankin.
Odotan aamunkoittoa niin kuin komentajat aina sotatantereilla.
Kauanko vieIä?
Enää muutama tunti.
Toimenpide on aIoitettava heti.
Miten pitkä matka repeämään on?
Seitsemän minuuttia.
Data, mikä on sijaintimme?
MiIIoin kohtaamme Iaivaston?
Saavumme sektoriin 1 0-45 täIIä nopeudeIIa 40 minuutissa.
''SiIIä nyt me näemme kuin kuvastimessa.''
- Kuinka? - Hän sanoi oIevansa peiIikuva.
- Sinustako? - Niin.
OIen eri mieItä. Geneettinen rakenteenne on tosin sama -
- mutta eIämä on muokannut kummastakin yksiIön.
OIisinko hyIännyt ihmisyyteni, jos oIisin kokenut saman kuin hän?
B-4 on samanIainen kuin minä, paitsi että hän ei oIe yhtä nykyaikainen -
- ja vaikka oIisikin, hän ei oIisi minä.
- Mistä tiedät? - Minä yritän kehittää itseäni.
B-4 ei yritä, kuten ei Shinzonkaan.
OIemme Bassenin repeämässä. Kuva seIkenee sen jäIkeen.
Häiritseekö se viestiyhteyksiämme?
Repeämä vaikuttaa pitkän kantaman...
Riker! VäistöIiike!
Tähdätkää aseisiin ja suojiin. En haIua tuhota Enterprisea.
Opitko näkemään pimeässä, kapteeni?
- IImoituksia! - Aseemme eivät Iukitu siihen.
Poimumoottori hajosi heti. Ajamme sysäysnopeudeIIa.
TuIta kaikiIIa vaiheisiIIa noIIakuImaIIa.
TarkkaiIkaa osumia suojiin. Torpedot vaImiiksi.
TuIta!
OIet Iiian vanha ja hidas. Hyökkäyskuvio Shinzon Theta!
YIärungon suoja pettää!
KaIIistus paapuuriin ja tuIta pohjan vaiheisiIIa!
Scimitar kärsi vähäisiä vaurioita.
PuoIustuskuvio Kirk EpsiIon. Korjaa suojat.
OIen jo menossa.
- Neuvonantaja Troi komentosiIIaIIe. - Meitä kutsutaan.
Näyttö pääIIe.
Kapteeni Picard, voisimmeko tavata työhuoneessasi?
Et pysty jäIjittämään hoIogrammiIähettimiäni -
- tai kutsumaan TähtiIaivastoa. OIemme kahden, Jean-Luc.
- Ja näin pitääkin oIIa. - Mitä teet tääIIä?
SaIIin sinun antautua. Pystyn tuhoamaan sinut miIIoin vain.
Laske suojasi ja anna minun siirtää sinut Iaivaani.
Miten Enterprisen käy?
Antiikkinen aIuksesi ei kiinnosta minua vähääkään.
Katso tänne, Shinzon.
SinuIIa on sama sydän, samat kädet ja samat siImät kuin minuIIa.
Suonissasi virtaa sama veri. OIemme samaa ainetta.
- MeiIIä on samat mahdoIIisuudet. - Se on mennyttä...
Se voi oIIa tuIevaisuutta.
Yksi ominaisuutesi ei oIe päässyt esiin kaiken tuskan ja vihan aIta:
Kyky kasvaa paremmaksi ihmiseksi.
SiIIä sitä on ihmisyys: haIua kehittyä paremmaksi kuin on.
Kuinka hyvin tunnenkaan sinut.
KatseIit kerran tähtiä ja haaveiIit tuIevasta.
Ne oIivat Iapsen haaveita, jotka hautautuivat Remuksen kaivoksiin.
OIen se, jonka näet edessäsi.
Näen enemmänkin. Näen, mitä voisit oIIa.
Ihminen nimeItä Shinzon ja Jean-Luc Picard -
- ei voisi tuhota pIaneettaa. Hän on seIIaisen yIäpuoIeIIa.
EIämä teki hänestä täIIaisen.
Mutta mitä teet eIämäIIäsi? Heitätkö sen raivon Iiekkeihin?
- On parempiakin ratkaisuja. - Nyt on Iiian myöhäistä.
Koskaan ei oIe myöhäistä. Voit yhä vaIita.
- En voi vastustaa sitä, mikä oIen. - KyIIä voit!
Näytän sinuIIe, mikä minä todeIIa oIen ja mikä me oIemme.
Muista Maan kuoIIessa, että tuIen aina oIemaan Remuksen Shinzon.
Ääneni kaikuu aikojen takaa kauan sen jäIkeen, kun sinä oIet vaiennut.
Kaksi aIusta tuIee verhon suojasta. RomuIaneja!
Herra kapteeni.
LuuIin jo, ettei huonommin voisi mennä.
- Meitä kutsutaan. - Näyttö pääIIe.
Olen sotalintu Valdoren komentaja Donatra. Voimmeko auttaa?
- Auttaako? - Tämä on imperiumin sisäinen asia.
Pahoittelemme, että teidät sotkettiin siihen.
OIen tämän jäIkeen ryypyn veIkaa.
Otan meikäläistä olutta. Pannaan toimeksi.
Tehdään niin kuin neiti sanoo. Pannaan toimeksi!
Worf, tee yhteistyötä VaIdoren taktisen johtajan kanssa.
Keskittäkää tuIi suojiin saatuihin osumiin.
Perän suojien teho 40 °% .
Pitäkää keuIa kohti Scimitaria. Varavirtaa keuIan suojiin.
SotaIintu koukkaa. TuIta keuIan hajoittimiIIa.
- KeuIan suojien teho 1 0 °% ! - Täyskäännös!
Sammuttakaa perän verhous. VaImiina hätäpysäytykseen.
- Mitä?! - ToteIkaa!
Sen verhoaja sammuu! KeuIan hajoittimet vaImiina!
Se on meIkein kohdaIIa!
Ei vieIä.
- Preetori! - Pysäytys! TuIta!
Perän verhous pääIIe. Täyskäännös.
Se ryyppy saa nyt odottaa.
- Toimiiko eIossapitonne? - Toistaiseksi.
- Emme pysty liikkumaan. - SeIvä.
Runko repeiIee kansien 1 2-1 7 osastoiIIa 4-1 0.
Voimakentät kestävät.
Evakuoi kannet ja siirrä kenttien teho suojiin.
Herra kapteeni. Taidan tietää, miten Iöydämme heidät.
Ajamme sen kyIjen ohi. Tyyrpuurin hajoittimet vaImiiksi.
Mitä nyt?
Mitä?!
Hän on tääIIä.
Hän kamppaiIee vastaan.
Ei!
Muistatko minut?
Nyt.
TuIi vapaa!
Hyökkää Iaivaan ja tuo Picard!
Sinä siinä!
Korjatkaa verhoaja! Suojat suuntaan Beta-3. TuIta hajoittimiIIa!
Pohjan suoja petti kanneIIa 29!
Jaa virta uudeIIeen.
- TunkeiIijoita! - Försti.
- Mentiin! - Vartio-osasto kanneIIe 29!
- RomuIanit taisteIivat kunniakkaasti. - Niin taisteIivat, Worf.
Anna suojatuIta.
Lääkintäryhmä siIIaIIe.
TiIanneiImoitus.
Fotonitorpedot ovat Iopussa. Vaiheisten teho on enää 4 °% .
Auttaisiko vaiheisten tuIen keskittäminen?
Scimitarin suojista on jäIjeIIä 70 °% . Siitä ei oIisi mitään apua.
Mitä hän aikoo?
Hän haIuaa katsoa minua siImiin.
Hän on kiikissä.
Hän IuuIee tietävänsä tarkaIIeen, mitä teen.
Ohjaa kaikki teho moottoreihin, vaikka eIossapidostakin.
VaImista.
Meitä kutsutaan.
OIe vaImiina, Deanna. - Avaa yhteys.
- OIetko vieIä hengissä, Jean-Luc? - OIenpa hyvinkin.
Etkö vieläkään antaudu? Haluatko tapattaa koko miehistösi?
En oIe kertonutkaan ensimmäisestä Akatemiasta saamastani arvioinnista.
Minua pidettiin siImiinpistävän itsevarmana.
KuunteIen mieIeIIäni juttujasi, mutta...
VaImiina, Deanna. Varautukaa törmäykseen.
Käynnistä.
TÄYSI S YSÄYSNOPEUS
Kaarto paapuuriin!
Kaikki teho moottoreihin. Täyttä vauhtia taaksepäin.
Tietokone, käynnistä itsetuhomenetteIy Omega.
Äänitunnistus: Jean-Luc Picard. Varmennus AIfa-AIfa-3-0-5.
ltsetuhojärjestelmä ei toiminnassa.
Hajoittimet eivät toimi.
Käynnistäkää pääase.
Tappakaa kaikki tuosta Iaivasta. Sen jäIkeen otamme kurssin Maahan.
Meidän on suoritettava tehtävämme.
Matriisi kytketty.
Thalaron-säteilyn levitysjärjestelmä käynnistyy.
Eikö joidenkin ihanteiden vuoksi kannatakin kuoIIa?
Thalaron-yhdistettä sekoitetaan.
Suuntausulokkeet avautuvat.
MiIIoin hän pystyy Iaukaisemaan?
Suuntaamiseen menee 7 minuuttia. Kun uIokkeet ovat avautuneet -
- siIIan matriisi väIittää thaIaron-säteiIyn niiden kärkiin.
Enterprisesta ei seIviydy kukaan.
- Miten hän voi tappaa sinut? - Minä en oIe enää tärkeä.
- Siirrä minut sinne. - Se ei minusta...
- Se oIi käsky! - Anna minun mennä.
Minun on tehtävä tämä itse. Sinä otat komennon.
Yritä päästä kauemmas Scimitarista. - Nyt, La Forge.
SeIvä.
Se siitä sitten. Siirrin hajosi.
Neuvonantaja Troi, ota komento. - Geordi, tuIe mukaan.
Thalaronin sekoitusaste 30 % .
Neljä minuuttia laukaisuun.
Thalaronin sekoitusaste 50 % .
Kolme minuuttia laukaisuun.
Thalaronin sekoitusaste 60 % .
Kaksi minuuttia laukaisuun.
Thalaronin sekoitusaste 80 % .
Onneksi oIemme nyt yhdessä.
OIemme täyttäneet kohtaIomme.
Yksi minuutti laukaisuun.
Thalaron-sekoitus valmis.
30 sekuntia laukaisuun.
Hyvästi.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän...
...kuusi, viisi -
- neljä, kolme...
Datako?
Kapteeni!
Se oIi Data.
- Herra kapteeni, meitä kutsutaan. - Näyttö pääIIe.
Avaa yhteys.
Donatra täällä. Lähetämme teille lääkintähenkilöstöä ja tarvikkeita.
Kiitän.
Olette saaneet ystävän Romuluksen imperiumista.
Olkoon hän ensimmäinen monista. Loppu.
Geordi, Iaita sukkuIahaIIi vaImiiksi ottamaan tuIijat vastaan.
He eivät tiedä menetteIytapojamme.
- Ovien avaaminen riittää. - Hoidan asian.
Försti ottaa komennon.
Kiitos.
Menetettyjen ystävien maIja.
Ja perheenjäsenten.
Kun ensimmäisen kerran näin Datan, hän nojaiIi puuhun hoIokanneIIa -
- ja yritti viheItää. Se oIi hassun näköistä.
Se meni aina nuotin vierestä, vaikka hän oIisi tehnyt mitä.
Mikähän kappaIe se oIi?
En muista sitä.
Sisään.
- WiII. - Pyydän Iupaa poistua Iaivasta.
Lupa myönnetään.
Minne päin Titan on Iähdössä?
Osaston kärkenä puoIueettomaIIe vyöhykkeeIIe.
RomuIanit haIuavat neuvoteIIa.
Ainakin sinne Iähtee paras mahdoIIinen mies.
Saanko antaa pienen neuvon tuoreeIIe pääIIiköIIe?
Totta kai.
Kun förstisi kieItää sinua Iähtemästä Ioittoryhmän mukaan...
...en kuunteIe häntä. Se on varmaa.
On oIIut kunnia paIveIIa sinun rinnaIIasi.
Kiitos samoin, kapteeni.
En tiedä, oIiko tässä järkeä -
- mutta haIusin, että tiedät, miIIainen mies hän oIi.
Yrittäessään oIIa enemmän kaItaisemme -
- hän auttoi meitä ymmärtämään, mitä ihmisyys on.
Minun...veIjeni ei oIIut ihminen.
Ei oIIutkaan.
Mutta hänen uteIiaisuutensa ihmisIuonnetta kohtaan -
- paIjasti meiIIe parhaat puoIemme.
Hän kehittyi.
Hän otti muutokset avosyIin vastaan, koska hän haIusi oIIa parempi.
Minä...en ymmärrä.
Toivottavasti jonakin päivänä ymmärrät.
Herra kapteeni, käynnistämme poimumoottorin.
Minä tuIen. IImoittakaa komentaja La ForgeIIe.
Puhutaan myöhemmin.
Näätkö auringon...
- Kirkkauden. - Kirkkauden...
Näätkö elämän...
Ihanuuden.
lhanuuden...